.لقد كانَ الربيع
.في بداية العام الدراسي الجديد، أدركنا أننا فشلنا في ضم عضو واحد لنادي شيتنهوجي للتنس
.دونَ زميلٍ جديد، لن يسمح لنا بالمشاركة في البطولات
.لذا حاولنا ضم (زايزن)، طالبٌ من السنةِ الأولى لم يلتحق بأيِّ نادٍ بعد
،مع ذلك فهو اِدعى أنهُ من نوعٍ مختلف
.من شأنه أن يخلِق بيننا نشازًا فحسب
.وسلوكنا الغريب لم يتغلّب عليه
...حينئذٍ أدركت
.لنصبحَ أقوى، لا يمكنُ للفريق أن يظلَّ على ما هو عليه
.على كلِّ عضوٍ التركيز على مواهبه الفريدة لخلقِ ذاكَ النشازِ معًا
.في النهاية، قرّر (زايزن) الانضمام للنادي
.بالتفاني في أسلوبِ كل واحدٍ منا، بدأنا بحثنا عن نوعٍ جديدٍ من التنس
kazehaya-kun.blogspot.com
بطولة غرب اليابان للمدارس المتوسطة
!أجل
!نحنُ هنا أخيرًا
!اليوم، هذا مسرحُنا
.هذا الملعب يبدو جيدًا بعض الشيء
.بالطبع! قد تكون بطوبة غرب اليابان فحسب ولكنها تظل النهائيات
.اللاعبونَ لن يكون لديهم الحافز ما لم يكن مكانًا لائقًا
!(كورايرين)
!(تريّث، (كوهارو
!بربّك! أنتَ الشخص الذي جعلنا نضِل الطريق
!اوه، آسف
...أولئك الشباب
!المعذرة
.ذانكَ الاثنان تنبعثُ منهما هالةٌ قوية
.(تاتشيبانا) و(تشيوسي)
.هما الورقتان الرابحتان لمدرسةِ شيشي المتوسطة، خصومنا اليوم
.حسبَ ما أذكر، كانوا أقوياء جدًّا في بطولة الصيف الماضي
".يبدو أنهما يدعيانِ "جناحي كيوشو
جناحي كيوشو"، هاه؟"
...يجِبُ علينا أن نعدَّ أنفسنا لهذه المباراة
.وإلا... روحهم القتالية ستبتلِعُنا
!لا أمانع لو ابتلعوني
!تلك الكُتل الباردة
!كلاهما من نوعي المفضل
جناحي كيوشو
kazehaya-kun.blogspot.com
،نهائيات بطولة غرب اليابان بين مدرسة "شيتنهوجي" المتوسطة من أوساكا !ومدرسة "شيشي" المتوسطة من كوماموتو ستبدأ الآن
:الثنائي الأول من شيتنهوجي المتوسطة
.(الزوج (اوشيتاري) و(شيرايشي
!(أنتَ الأفضل يا (كورارين
!(أنتَ لها يا (كينيا
!نعم، دع الأمر لي
:الثنائي الأول من مدرسة شيشي المتوسطة
.(الزوج (تاتشيبانا) و(تشيتوسي
عجبًا! "جناحي كيوشو" سيلعبان بالفعل؟
.هم يرغبونَ بتعزيزِ فوزهم منذُ البداية
.(لقد بدأت أخيرًا، (هيراكوبا-كن
ما من سببٍ يدعو للاهتمام بالأمر طالما مدرستنا لن تلعب حتّى، أليس كذلك؟
.(نحنُ لسنا هنا للمرحِ يا (هيراكوبا-كن
،شيتنهوجي المتوسطة وصلت مؤخرًا إلى المراكز الأربعة الأولى في بطولة الصيف الماضي
".ومدرسةُ شيشي المتوسطة تملكُ "جناحي كيوشو
".لابدَّ أن ندرسَ نقاطَ قوتهم مما يمنحُنا الأفضلية، نحنُ فريقُ "هيغا
!لا تقلّل حرصك حتى لو لم يكونا بمستوانا
!ما من داعٍ لتذكيري
.بغضِ النظر عمّن نلعبُ ضده، أنا مستعدٌ للفوز عليهم
ما الخطب؟ هل ثمةَ شيءٌ ما على وجهي؟
!كلا
!(هذا ليسَ الوقتَ المناسب للمزاح، (كيباي
!لنركّز، نركّز
!تشيتوسي) يبدو متحمسًا اليومَ على غيرِ عادته)
!حُددت المباراة! الإرسال لصالحِ (شيرايشي) من شيتنهوجي المتوسطة
!حسنٌ، ها أنا ذا
15-0!
!القائد
!الورقة الرابحة؟
!لنواصل على هذا المنوال
!سأخرجُ كلَّ قوتي من البداية
30-0!
،تذكّرا هذا
".هم يدعوني بـ"نجم نانيوا السريع
!كينيا-كن)، رائع)
"!اوه، هما يُبليانِ حسنًا ضد "جناحي كيوشو
!هما جيّدان بعض الشيء
!أجل
.ربما يكونانِ مجرّد خصمين مناسبين لتحدي في مباراةٍ رسمية
!هما يخسران الشوط ولكن يبدوان هادئين للغاية
!ربما يقلِّلانِ من شأننا
!كلا
!ليسَ بالضرورة
!(أنتَ في قمةِ مستواك، (كينيا
!جناحي كيوشو" أو أيًّا يكن ليسا بالأمرِ الجلل بالنسبة لي"
ما تلك الوضعية؟
.تلك كانت "أباري دام" خاصتي
.الكرة الهائجة
..."أباري دام"
!ما كان ذلك؟ رأيتُ العديد من الكرات
أباري دام"؟"
!مجددًا
!كينيا)، ركز على ضربها وحسب)
30-30!
30-40!
!الشوط لصالحِ شيشي المتوسطة
1-0!
إذًا، ما الذي سنفعلهُ يا (شيرايشي)؟
!أتساءل
!هذا لا يبدو جيدًا يا رفاق
!لم يتمكنا حتى من ردِّ واحدة
لكن كيفَ يمكنهما ردّها؟
.اضربوها جميعها وحسب
.كنتُ سأضرب جميع الكرات لو كنتُ مكانهم
من هذا الفتى؟
!(آه، اسمي (توياما كينتارو
!سررتُ بلقائكم
!(لنفعل كما خططنا يا (كينيا
!حسنًا
!أنا "نجم نانيوا السريع" بعد كل شيء
!هما يحاوِلانِ ضربها كلّها حقًّا
!الأمرُ يبدو كدُعابة
.أليس ذلك جيّدًا؟ نحنُ نادي تنس كوميدي بعد كل شيء
!مرحى، أصبت
!(تشيتوسي)
!حسنًا
15-0!
!مرحى
!(تشيتوسي)
!آسف، أضعتها
!التركيز! التركيز
!الشوط لصالحِ شيتنهوجي المتوسطة
1-1!
ما رأيكم بذلك؟
!(أنت، (تشيتوسي
!آسف، لقد تحمستُ كثيرًا
.المباراة بدأت للتو، لا داعِ للعجلة
.حسنٌ، فهمت
...هل يعقل أن عينك اليمنى
!لـ-لا شيء
.أنا متعبٌ من التدرّب كثيرًا وحسب
!كلا، ليس كذلك
!يا إلهي! استدعوا سيارة الإسعاف بسرعة
!كان ينبغي عليكَ إخباري أن تلك التقنية قد اكتملت
تلك الإصابة أضعفت بصرك، أليس كذلك؟
0-40!
!(كيباي)
!سأغطي جهتك الأمامية
!أنتَ ركّز على جهة الخلف
لماذا؟ لِمَ تفعلُ ذلك؟
!لم يطلب أحدٌ منك ذلك، لذا لا تفعل
!أنا لن أتوقف مهما كان ما تقوله
!اهتم بجهتك
!الشوط لصالحِ شيتنهوجي المتوسطة
3-1!
!الشوط لصالحِ شيتنهوجي المتوسطة
4-1!
!(تشيتوسي)
!( تشيتوسي)! هل أنت على ما يرام، (تشيتوسي)؟
!أنا مثيرٌ للشفقة
!(يكفيكَ عنادًا (تشيتوسي
!دع الأمر لي فحسب
...كنتَ تفكر
كنتَ تفكر أنها النهاية بالنسبة لي، أليس كذلك؟
!كنتَ تفكر أنهُ لا يمكنني اللعب بحالتي
!مـ-ما الذي تقوله؟
.أنا سأنسحب
.يؤلمني أن يُشفقَ علي من قِبل صديقي
...(تشيتوسي)
!آه، يالها من خيبةِ أمل
!من المفترض لـ"جناحي كيوشو" أن يكونا لاعبين بارزين على المستوى الوطني
،كنتُ أتطلع شوقًا لهذهِ المباراة
!لكنها فقط ضد هذا الثنائي الواهن
!لا معنى للأمر حتى لو فُزنا
!سحقًا
.(البصر ليسَ الشيء الوحيد الذي فقدتهُ يا (تشيتوسي
!لقد فقدتَ بصيرتكَ لكل شيء
.لا بأس بالاعتمادِ على صديقك ليكمّلك
.المفتاح هو أن تبقى صادقًا دائمًا
.لا أقصد التفضّل عليك، أنا فقط أدركتُ ذلك بنفسي قبل ستة أشهر
.ليست الغاية من المباريات الزوجية اللعبُ وحيدًا
.لا يمكنك حقًّا أن تصبح أقوى بالسعي وراء الكمال لوحدك
!أنا لن انسحب
!سننتزع النصر معًا، كثنائي
!(كيباي)
.أنت محق. أخالني لم أغلق عيني فحسب بل بصيرتي أيضًا
!كيباي)، غطِّ علي)
!حسنٌ، دع الأمر لي
!سأتعامل مع هذه
!حسنًا
.أحببتُ هذا أكثر
!عجبًا، ذانكَ الاثنان عادا فجأة لمسارهما الصحيح
.المباريات الزوجية تعتمد على الحالة الذهنية
المدرب! متى وصلتَ إلى هنا؟
.كما ترون، عندما يفقد الثنائي تزامنه فإنه يسقط في دوامةٍ سَحيقة
.لكن عندما يغلقانها، واحد زائد واحد بإمكانه أن يساوي عشرة أو حتى عشرين
يا إلهي! لمَ شجعتَ خصميكَ يا (كورارين)؟
لكن، ألم تصبح ممتعةً للغاية الآن؟
!قدموا أفضل ما لديكم يا رفاق
!الشوط لصالحِ شيتنهوجي المتوسطة
5-2!
!الشوط لصالحِ شيتنهوجي المتوسطة
5-3!
.جناحي كيوشو" وقفا على قدميهما مجددًا بلا ريب"
.تفاني (تاتشيبانا) قد يكون السبب، لنتابع
!(كيباي)
0-15!
.كيباي) يدعمني الآن ولكن لا نزال في وضعٍ غير مؤاتٍ)
هل ثمةَ شيءٌ آخر يمكنني فعله؟
...شيءٌ يمكنني أنا فعله
.أربع ضربات
ماذا؟
.ستكسب نقطة ضد (شيرايشي) في أربع ضربات
...(تشيتوسي)
...كيف أمكنكَ
!آه، النشوة
!انتهت المباراة لصالحِ شيتنهوجي المتوسطة
6-3!
.أعتقدُ أننا لم نستطع اللحاق بكم
.لقد كانت مباراةً مثيرة
!أنتما قويان للغاية
.سأرحبُ بمباراة الإياب عندما تُتاح لنا الفرصة
.(فلنغادر الآن، (هيراكوبا-كن
هاه! الآن؟
.لقد كشفتُ السر وراء قوتهما
!إنهُ مثالي
!(تشيتوسي)
هل عينكَ بخير؟
.ما من داعٍ للقلقِ علي
،بصري تأذى قليلًا
.ولكن أُخبرت أنهُ سيتعافى مع العلاج المناسب
.فهمت. أعلمني إذا كان هنالك ما يمكنني مساعدتك به
.(أنت لطيفٌ يا (كيباي
...آنفًا
كيف علمت أنها ستكون أربع ضربات؟
.أنا نفسي لستُ متأكدًا
.عندما كنتُ على وشكِ إغلاق قلبي، كلمات (شيرايشي) أوقفتني
.حينها قررتُ تقبّل ذاتي والأمور التي حولي على حقيقتها
،ذلك عندما بدأ شيءٌ ما فجأة باللمعانِ في ذهني
.أنهُ سيكون من الممتع النظر للأمور على ما هي عليه
.ربما قد وجدتُ شيئًا مذهلًا في مكانٍ ما من عيني اليمنى
.(كلُّ ذلك بفضلك، (كيباي
!حسنٌ إذًا، تهانيَّ على الفوز في بطولة غرب اليابان
!أحسنتم صنعًا يا رفاق
!لكن لا يمكنكم الشعور بالرضا بعد
!لا يزال هنالكَ العديد من الجبال الشاهقة لتسلّقها
!استجمعوا قواكم وزاولوا على التدريب
!حسنٌ، انصراف
!ر-رويدك
ألن تكافئنا على الفوز؟
!صحيح
!لا تتراجع عن كلماتك الآن
!لا تقلقوا
.تحققوا من غرفة النادي
!سأكون الأول
!أنا من يجبُ أن يكون الأول
!ما رأيكم؟ إنها دمية "كوكشي" عملاقة
!امم... لا يمكننا استخدام غرفة النادي بوجود هذا الشيء هنا
إنها أكبر من الباب! كيف أدخلتها أساسًا؟
!إذًا، خذوها للخارجِ يا رفاق
!كيف سنفعل ذلك؟
بعد عام واحد
kazehaya-kun.blogspot.com
.جيرو)، سمعتُ أنك تودَّ خوضَ مباراة ضد (ماروي) من ريكاي)
!(ذلك صحيح! دعني أفعلها يا (أتوبي
!لا يمكن
لماذا؟
.قد تكون مباراةً تدريبية ولكن لا يزالُ خصمنا هو ريكاي
-لا يمكنني أن أدع شخصًا دائمًا ما يأخذ قيلولة دون أن يتدرب
!لن أنم
!(أنا لن أفعل ذلك حقًّا إذا استطعتُ اللعب ضد (ماروي-كن
."في الحلقة القادمة من أمير التنس: "صحوة جيرو
.ما دمتَ مُصِرًّا، لنرَ ما يسعكَ فعله
صحوة جيرو